1 00:02:48,730 --> 00:02:49,399 Îmi pare rău. 2 00:03:06,814 --> 00:03:08,616 -Shalom. -Salut, ce faci? 3 00:03:08,651 --> 00:03:09,914 -Bun venit. -Multumesc. 4 00:03:09,949 --> 00:03:10,684 Vă rog. 5 00:03:25,371 --> 00:03:27,338 Crezi că o poți întoarce jos un pic? 6 00:03:27,373 --> 00:03:28,603 Multumesc. Multumesc. 7 00:03:32,675 --> 00:03:33,773 Începem. 8 00:03:33,808 --> 00:03:34,774 Oh, suntem aici. 9 00:03:34,809 --> 00:03:36,347 -Da. -Mare. 10 00:03:38,043 --> 00:03:39,647 Vă mulțumesc foarte mult și păstrați schimbarea. 11 00:03:39,682 --> 00:03:41,418 -Oh, mulțumesc. -Cu plăcere. 12 00:03:52,761 --> 00:03:54,024 -Iată. -Multumesc. 13 00:03:54,059 --> 00:03:54,959 Bucurați-vă. 14 00:04:56,055 --> 00:04:57,362 Oh, salut. 15 00:04:57,826 --> 00:05:00,695 Nu sunt sigur că am... locul potrivit. 16 00:05:00,730 --> 00:05:01,960 Acesta este apartamentul 6, nu-i așa? 17 00:05:02,534 --> 00:05:03,599 Da... 18 00:05:03,832 --> 00:05:04,798 Oh! 19 00:05:05,735 --> 00:05:06,503 Eu sunt Michael. 20 00:05:07,372 --> 00:05:08,406 eu sunt... Subînchiriez apartamentul. 21 00:05:09,739 --> 00:05:11,101 Da. Da, nu, dar asta e mâine. 22 00:05:11,136 --> 00:05:12,410 Ai o zi greșită. 23 00:05:13,380 --> 00:05:15,644 Nu, nu, nu cred. 24 00:05:17,109 --> 00:05:17,712 Aici. 25 00:05:20,420 --> 00:05:22,046 Bine, deci aici scrie a 8-a. 26 00:05:22,081 --> 00:05:23,080 Corect. 27 00:05:24,016 --> 00:05:25,522 Și asta e mâine, maine este 8. 28 00:05:26,085 --> 00:05:28,085 Nu, mâine este 9. 29 00:05:28,120 --> 00:05:29,053 Astăzi este a 8-a. 30 00:05:30,155 --> 00:05:31,825 -Azi e 8? -Da. 31 00:05:32,091 --> 00:05:34,058 La dracu. Eram sigur că azi e 7. 32 00:05:34,093 --> 00:05:36,698 Vino. Vino, te rog intra. 33 00:05:36,733 --> 00:05:37,930 -Esti sigur? -Da da. 34 00:05:37,965 --> 00:05:39,470 Îmi pare rău pentru mizerie. 35 00:05:39,901 --> 00:05:40,966 Îmi pare foarte rău pentru mizerie, 36 00:05:42,102 --> 00:05:44,607 am stat trează toată noaptea filmând ceva pentru clasa mea 37 00:05:44,642 --> 00:05:45,674 si nu am dormit doua zile acum 38 00:05:45,709 --> 00:05:47,643 asa ca am uitat ce zi este. 39 00:05:47,678 --> 00:05:49,040 Eram sigur că astăzi este a 7-a. 40 00:05:50,410 --> 00:05:53,748 Dă-mi doar câteva minute și voi organiza totul, bine? 41 00:05:53,783 --> 00:05:56,685 Voi face acest loc arata bine ca nou. 42 00:06:23,978 --> 00:06:24,878 Scuzați-mă. 43 00:06:24,913 --> 00:06:25,681 Da? 44 00:06:26,717 --> 00:06:27,551 Da, de fapt, eu... Cred că ar putea fi mai bine 45 00:06:28,387 --> 00:06:29,520 dacă mă rezerv într-un hotel. 46 00:06:30,456 --> 00:06:30,950 Nu! Te rog, te rog, Aproape am terminat. 47 00:06:31,886 --> 00:06:32,853 -Cinci minute. - Nu, nu, mulțumesc, dar... 48 00:06:33,989 --> 00:06:35,020 Cred că mi-ar fi mai bine daca as fi cazat la hotel... 49 00:06:35,055 --> 00:06:38,122 Ascultă, promit, eu... 50 00:06:39,092 --> 00:06:40,795 Scuze, trebuie să răspund, este mama mea 51 00:06:40,830 --> 00:06:43,435 și nu se va opri să mă sune daca nu raspund, deci... 52 00:06:55,614 --> 00:06:57,482 Vino. Îți voi arăta casa. 53 00:06:57,517 --> 00:06:59,649 Sunt multe lucruri. 54 00:07:01,917 --> 00:07:03,620 Chiar vrei să mergi la a hotel? 55 00:07:03,886 --> 00:07:06,623 Privește în jurul tău, asta e ca cel mai tare cartier vreodată. 56 00:07:06,658 --> 00:07:07,855 Știi că a existat chiar și un... 57 00:07:07,890 --> 00:07:09,857 un articol în TimeOut London 58 00:07:10,090 --> 00:07:11,694 despre cele mai sexy cartiere în lume 59 00:07:11,729 --> 00:07:12,728 si ghici cine a castigat? 60 00:07:15,634 --> 00:07:16,765 Vă rog să rămâneți. 61 00:07:17,768 --> 00:07:18,701 Îmi pare rău pentru nenorocirea mea, 62 00:07:19,704 --> 00:07:21,066 dar iti promit, acesta este un apartament grozav. 63 00:07:21,101 --> 00:07:22,474 Si... 64 00:07:23,070 --> 00:07:25,444 nu stiu cum altfel să spun, dar... 65 00:07:26,777 --> 00:07:28,172 Chiar am nevoie de bani. 66 00:09:13,950 --> 00:09:15,015 La dracu. 67 00:11:22,210 --> 00:11:23,880 -Oh, salut. -Hi. 68 00:11:24,344 --> 00:11:25,915 Așteaptă doar o secundă. 69 00:11:25,950 --> 00:11:27,345 eu doar incerc sa... 70 00:11:27,380 --> 00:11:29,281 Pe cine ucizi acolo? 71 00:11:29,316 --> 00:11:31,756 Încerc doar să deschid o sticlă de vin. 72 00:11:31,791 --> 00:11:32,856 Cu un cuțit? 73 00:11:32,891 --> 00:11:34,253 Nu am găsit un tirbușon. 74 00:11:35,091 --> 00:11:36,222 Iată-ne. 75 00:11:39,194 --> 00:11:40,292 Te-am încercat mai devreme, 76 00:11:40,800 --> 00:11:41,425 eram ingrijorat. 77 00:11:42,294 --> 00:11:44,461 Oh, da, scuze, al meu... mi-a murit bateria. 78 00:11:45,002 --> 00:11:46,100 Bine. 79 00:11:46,135 --> 00:11:48,168 Deci cum, cum a fost zborul tău? 80 00:11:48,907 --> 00:11:49,873 Ai dormit puțin? 81 00:11:49,908 --> 00:11:50,775 Nu prea mult. 82 00:11:51,371 --> 00:11:52,843 De ce nu ai luat o pastilă? 83 00:11:52,878 --> 00:11:54,504 am făcut-o. Doi dintre ei. 84 00:11:54,539 --> 00:11:56,308 -Oh. - Trebuie să-l iau pe Berger 85 00:11:56,343 --> 00:11:58,310 să-mi dea ceva mai puternic când mă întorc. 86 00:11:58,884 --> 00:12:00,752 Eu... am crezut că a făcut-o. 87 00:12:00,952 --> 00:12:01,786 Mi-aș fi dorit să aibă. 88 00:12:02,989 --> 00:12:04,349 A spus că se va gândi să crească doza când mă întorc. 89 00:12:04,956 --> 00:12:06,021 Bine. 90 00:12:06,958 --> 00:12:08,958 Deci cum este Tel Aviv? 91 00:12:08,993 --> 00:12:10,795 Ah, n-am văzut atât de mult ea. 92 00:12:10,830 --> 00:12:12,423 Este un fel de amestec ciudat. 93 00:12:12,931 --> 00:12:14,425 Nu sunt sigur că pot să-mi dau seama. 94 00:12:14,900 --> 00:12:18,132 Întotdeauna spui asta, și faci întotdeauna până la a cincea zi. 95 00:12:18,167 --> 00:12:18,935 Cred. 96 00:12:19,300 --> 00:12:20,398 Cum e apartamentul? 97 00:12:20,433 --> 00:12:21,773 Apartamentul... 98 00:12:22,567 --> 00:12:23,401 Este decent. 99 00:12:23,942 --> 00:12:24,534 Decent? 100 00:12:24,569 --> 00:12:26,008 E în regulă, știi. 101 00:12:26,571 --> 00:12:28,439 Ei bine, de ce... de ce nu-mi arăți în jur? 102 00:12:29,211 --> 00:12:30,881 Ah, sa vedem... 103 00:12:31,246 --> 00:12:32,344 Iată-ne. 104 00:12:34,117 --> 00:12:36,348 Acolo este baia, nu vrei să intri acolo. 105 00:12:38,286 --> 00:12:39,890 Acolo e biroul meu. 106 00:12:40,123 --> 00:12:43,355 Candelabru foarte jos, 107 00:12:43,390 --> 00:12:44,928 asa ceva. 108 00:12:44,963 --> 00:12:47,799 Și aici este camera de zi, 109 00:12:47,834 --> 00:12:48,932 știi, este destul de standard. 110 00:12:49,594 --> 00:12:52,364 Așteaptă. Ce e, ce e aia de pe perete? 111 00:12:52,971 --> 00:12:55,070 Adică „Coșmar pe Elm Stradă.” 112 00:12:55,105 --> 00:12:56,808 Oh, partea a doua! 113 00:12:57,008 --> 00:12:58,403 „Răzbunarea lui Freddy”. 114 00:12:58,944 --> 00:13:01,274 Cine atârnă postere de film în sufrageria lor? 115 00:13:01,309 --> 00:13:01,978 El este un copil. 116 00:13:02,947 --> 00:13:04,376 Cred că e student la film sau ceva. 117 00:13:06,116 --> 00:13:08,215 Ah, o cameră cu vedere. 118 00:13:08,514 --> 00:13:10,217 N-ar merge atât de departe. 119 00:13:10,252 --> 00:13:11,548 Doar celelalte clădiri, 120 00:13:11,583 --> 00:13:14,188 aici sunt vecinii peste acolo. 121 00:13:18,491 --> 00:13:20,095 E prea întuneric pentru a vedea ceva 122 00:13:20,130 --> 00:13:22,262 dar este de fapt o locatie destul de cool. 123 00:13:22,902 --> 00:13:24,165 Tocmai a fost ales de TimeOut Londra 124 00:13:25,501 --> 00:13:26,367 ca una dintre cele mai sexy noi cartiere în lume, deci... 125 00:13:27,368 --> 00:13:30,369 Ei bine, TimeOut London face si greseli. 126 00:13:30,404 --> 00:13:31,975 Ești așa de snob. 127 00:13:33,374 --> 00:13:35,374 Iată-ne înapoi în bucătărie. 128 00:13:35,409 --> 00:13:36,848 Stai, stai... 129 00:13:36,883 --> 00:13:38,245 Du-te înapoi la frigider. 130 00:13:39,512 --> 00:13:40,951 Ăsta e copilul? 131 00:13:40,986 --> 00:13:41,578 Măriți. 132 00:13:41,613 --> 00:13:43,316 Da, acesta este el. 133 00:13:43,351 --> 00:13:45,153 Doamne, e fierbinte! 134 00:13:45,188 --> 00:13:47,353 Oh, oprește-te. Ai putea fi tatăl lui. 135 00:13:47,388 --> 00:13:48,959 Dar nu sunt. 136 00:13:49,962 --> 00:13:50,994 Este gay? 137 00:13:51,260 --> 00:13:52,325 Nu știu. 138 00:13:53,361 --> 00:13:55,361 Bine, văd nu ai chef. 139 00:13:55,396 --> 00:13:57,198 Îmi pare rău, sunt doar epuizat. 140 00:13:57,431 --> 00:13:59,530 Bine, înțeleg. 141 00:13:59,565 --> 00:14:00,938 -Se culcă. -Bine. 142 00:14:00,973 --> 00:14:02,401 -Noapte bună. -Noapte bună. 143 00:14:02,436 --> 00:14:03,501 Și nu uita să-ți iei pastilele. 144 00:14:03,536 --> 00:14:05,569 Nu voi, nu voi face griji. 145 00:14:06,209 --> 00:14:08,176 -Te iubesc. -Te iubesc şi eu. 146 00:15:16,279 --> 00:15:17,476 David Tartakover 147 00:15:18,712 --> 00:15:21,051 este cel mai bine cunoscut pentru a lui politic postere provocatoare. 148 00:15:21,515 --> 00:15:24,219 Caracteristicile lui de stil compoziții minimaliste 149 00:15:24,254 --> 00:15:26,287 care folosesc imagini preluat din mass-media, 150 00:15:26,322 --> 00:15:28,124 amestecat cu sloganuri și text, 151 00:15:28,159 --> 00:15:30,621 inspirat din limba rusă Constructivismul. 152 00:15:31,261 --> 00:15:32,425 El a spus: 153 00:15:32,460 --> 00:15:35,395 „Munca mea este des considerat un protest. 154 00:15:35,628 --> 00:15:37,694 „Nu este. Este o reacție. 155 00:15:37,729 --> 00:15:40,103 „Trebuie să mergi cu adevărul până la capăt. 156 00:15:40,138 --> 00:15:42,501 „În rest, ce ai realizat?" 157 00:15:43,603 --> 00:15:47,209 Într-un afiș emblematic, un băiețel cu un ochi închis, 158 00:15:47,244 --> 00:15:49,013 posibil împușcat de un soldat, 159 00:15:49,048 --> 00:15:51,708 este juxtapus cu desenul unui copil cu o floare 160 00:15:52,117 --> 00:15:52,709 si cuvintele: 161 00:15:53,912 --> 00:15:56,647 „Tati, ce faci în teritoriile ocupate?" 162 00:15:58,156 --> 00:15:59,683 Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale 163 00:15:59,718 --> 00:16:02,323 a fost logo-ul pe care l-a proiectat pentru Mișcarea Pace Acum 164 00:16:02,358 --> 00:16:03,720 în 1978. 165 00:16:05,090 --> 00:16:09,627 Logo-ul înșelător de simplu combine cuvintele „Pace” și „Acum” 166 00:16:09,662 --> 00:16:12,432 și nu folosește niciun alt simbol sau proiectare. 167 00:16:13,204 --> 00:16:17,305 A devenit primul folosit pe scară largă autocolant politic în Israel. 168 00:16:19,408 --> 00:16:22,442 Munca lui a început să fie criticată institutul politic 169 00:16:22,477 --> 00:16:25,148 chiar mai tăios dupa euforia... 170 00:16:25,546 --> 00:16:26,413 Bună ziua? 171 00:16:26,448 --> 00:16:28,019 Bună, acesta este David? 172 00:16:28,384 --> 00:16:30,516 Nu. Acesta este soțul lui, Michael. 173 00:16:30,716 --> 00:16:33,024 Bună, Michael, Suzanne Shrib cheamă 174 00:16:33,059 --> 00:16:34,685 de la clinica IBS. 175 00:16:35,391 --> 00:16:36,654 Bună, Suzanne. 176 00:16:37,857 --> 00:16:39,393 De fapt, am niște grozave știri pentru tine și David. 177 00:16:39,428 --> 00:16:40,295 Ce-i asta? 178 00:16:41,164 --> 00:16:42,660 Am găsit un nou surogat pentru tine. 179 00:16:43,762 --> 00:16:46,037 imi pare rau, Nu sunt sigur că înțeleg. 180 00:16:46,072 --> 00:16:48,336 Ei bine, bineînțeles că ne-ar plăcea pus la punct o întâlnire pentru amândoi să o cunosc 181 00:16:48,371 --> 00:16:50,272 și să-ți ofere o șansă pentru a forma o impresie, 182 00:16:50,307 --> 00:16:51,603 vezi cum te simti. 183 00:16:51,638 --> 00:16:53,704 E tânără, foarte strălucitoare, 184 00:16:53,739 --> 00:16:56,443 ea primește un MSW la Rutgers. 185 00:16:56,478 --> 00:16:59,611 Scuze, când a fost ultima dată ai vorbit cu David? 186 00:17:00,152 --> 00:17:02,350 Oh, acum vreo lună. 187 00:17:02,385 --> 00:17:05,155 I-am promis că îi voi da un telefon în momentul în care am avut un meci. 188 00:18:21,398 --> 00:18:22,529 Oh, salut. 189 00:18:23,202 --> 00:18:25,268 Îmi pare rău, nu știam dacă ești treaz. 190 00:18:25,303 --> 00:18:26,863 Am vrut doar să iau ceva Am plecat de aici. 191 00:18:26,898 --> 00:18:28,271 Oh, nu-ți face griji, vino înăuntru. 192 00:18:29,374 --> 00:18:30,405 O voi lua și o să plec, este în camera mea, un minut. 193 00:18:44,454 --> 00:18:46,619 Scuze, omule, Trebuia doar să-mi iau iarba. 194 00:18:46,819 --> 00:18:48,258 Chiar nu pot adormi fără ea. 195 00:18:48,293 --> 00:18:50,260 Da, sigur, înțeleg pe deplin asta. 196 00:18:50,460 --> 00:18:51,855 Deci, ești bun? 197 00:18:52,264 --> 00:18:54,198 esti bine? Ai nevoie de ceva de la mine? 198 00:18:54,233 --> 00:18:56,860 -Vrei ceva din asta poate? -Nu, nu, sunt bine, mulțumesc. 199 00:18:57,731 --> 00:18:59,467 Hei, ți-e foame? 200 00:18:59,502 --> 00:19:02,668 Tocmai mi-am cumpărat micul dejun, sunteți binevenit să vă alăturați mie. 201 00:19:05,310 --> 00:19:07,937 -"Sweetbox"? -Da, conform cercetărilor mele 202 00:19:07,972 --> 00:19:09,543 este cea mai bună brutărie din oraș. 203 00:19:10,645 --> 00:19:11,380 Ce? 204 00:19:12,449 --> 00:19:13,349 E amuzant că cineva trebuie să vină din New York 205 00:19:14,719 --> 00:19:16,583 să-mi spună că cea mai bună brutărie in oras este chiar după colț. 206 00:19:16,849 --> 00:19:17,749 Sunt bune? 207 00:19:17,784 --> 00:19:18,915 Ești binevenit să încerci unul. 208 00:19:20,318 --> 00:19:22,523 Să-ți spun adevărul, Chiar nu mănânc nimic înainte de prânz. 209 00:19:22,558 --> 00:19:25,526 Micul dejun este doar negru cafea și o țigară. 210 00:19:25,561 --> 00:19:26,692 Te superi? -De fapt... 211 00:19:30,467 --> 00:19:31,532 Deci, 212 00:19:32,635 --> 00:19:34,568 ce faci in Israel, daca e bine sa intrebi? 213 00:19:34,603 --> 00:19:36,669 Desigur, sunt un scriitor de călătorii. 214 00:19:36,704 --> 00:19:38,770 Scriu o rubrică pentru The New York Times. 215 00:19:38,805 --> 00:19:41,575 -Serios? -Da, se numește „The Călător intim.” 216 00:19:41,610 --> 00:19:42,642 „Intrepid”? 217 00:19:42,677 --> 00:19:44,446 Intrepid, înseamnă... 218 00:19:44,679 --> 00:19:46,448 Nu știu, plin de resurse? Curajos? 219 00:19:46,483 --> 00:19:47,944 Cineva care nu va renunța, 220 00:19:47,979 --> 00:19:49,715 care este puternic în fața adversitate. 221 00:19:50,982 --> 00:19:52,421 Este totusi doar un nume. 222 00:19:52,753 --> 00:19:54,489 Deci nu ești cu adevărat curajoasă? 223 00:19:54,755 --> 00:19:55,886 Încerc să fiu. 224 00:19:56,790 --> 00:19:58,658 Ideea este să scrii despre cel... 225 00:19:58,693 --> 00:20:00,330 orașul așa cum este cu adevărat. 226 00:20:00,365 --> 00:20:03,234 Orașul local, nu varianta turistică. 227 00:20:04,930 --> 00:20:06,534 Este prima dată când intri la Tel Aviv? 228 00:20:06,899 --> 00:20:08,470 Este de fapt secundul meu. 229 00:20:08,670 --> 00:20:10,505 Am fost aici pentru Bar-Mitzvah-ul meu. 230 00:20:10,804 --> 00:20:13,673 Dar asta a fost la Ierusalim acum aproximativ 100 de ani. 231 00:20:14,544 --> 00:20:16,005 Probabil că nu a fost atât de grozav vizita 232 00:20:16,040 --> 00:20:17,644 dacă ți-a luat atât de mult să vii spate. 233 00:20:17,679 --> 00:20:19,514 Ai dreptate în privința asta. 234 00:20:19,549 --> 00:20:21,351 A fost cam dificil vizita. 235 00:20:21,914 --> 00:20:23,419 Părinții mei au fost... 236 00:20:23,850 --> 00:20:25,355 Se luptau constant. 237 00:20:26,658 --> 00:20:28,688 De fapt, câteva luni după care erau divorțați. 238 00:20:28,723 --> 00:20:30,261 -Oh... -Da. 239 00:20:31,764 --> 00:20:32,989 Deci ce au spus când tu le-a spus că te întorci aici? 240 00:20:33,024 --> 00:20:33,924 OMS? 241 00:20:34,729 --> 00:20:36,597 Oh, părinții mei, oh. 242 00:20:36,632 --> 00:20:38,896 Mama mea a murit acum câțiva ani. 243 00:20:38,931 --> 00:20:39,930 Îmi pare rău, trebuie să-mi amintesc 244 00:20:40,866 --> 00:20:41,833 să nu întrebi peste 50 de ani această întrebare, 245 00:20:41,868 --> 00:20:42,801 Eu mereu fac asta. 246 00:20:44,640 --> 00:20:45,705 E în regulă. 247 00:20:45,740 --> 00:20:48,312 Tatăl meu este încă foarte viu si... 248 00:20:48,677 --> 00:20:51,513 Cred că va fi fericit când îi spun că m-am întors. 249 00:20:52,780 --> 00:20:55,253 Ei bine, sper de data asta vei avea o experiență mai bună. 250 00:20:55,453 --> 00:20:58,553 -Da. -Cred că israelieni chiar încearcă să fii drăguț turiştilor. 251 00:20:58,588 --> 00:21:01,688 Da, vor să te hrănească, vor să-ți spună povești, 252 00:21:01,723 --> 00:21:02,623 vorbesc engleza cu tine 253 00:21:03,626 --> 00:21:04,295 chiar dacă ei nu știu cum sa vorbesc engleza. 254 00:21:05,793 --> 00:21:07,397 Ei vor doar să-ți placă. 255 00:21:07,762 --> 00:21:09,300 De ce crezi că este? 256 00:21:10,963 --> 00:21:12,270 Nu știu. 257 00:21:13,273 --> 00:21:14,404 Poate pentru că suntem in Orientul Mijlociu, 258 00:21:15,407 --> 00:21:16,505 dar vrem să fim tratați ca si cum suntem in Occident. 259 00:21:16,540 --> 00:21:17,407 Wow. 260 00:21:17,442 --> 00:21:18,936 Pot să te citez despre asta? 261 00:21:20,445 --> 00:21:21,543 Iti bat joc de mine? 262 00:21:21,578 --> 00:21:22,676 Pentru că încercam doar să... 263 00:21:22,711 --> 00:21:24,975 Nu, nu, nu am fost. Am vrut să spun asta. 264 00:21:25,010 --> 00:21:26,042 A fost interesant. 265 00:21:27,584 --> 00:21:28,616 Bine. 266 00:21:29,553 --> 00:21:30,783 Deci care este planul? 267 00:21:32,391 --> 00:21:34,721 -Ai un plan, nu? -O, da, da. 268 00:21:34,756 --> 00:21:36,657 Nu numai că am un plan, 269 00:21:36,857 --> 00:21:38,021 Am o listă. 270 00:21:38,694 --> 00:21:40,727 Tot ceea ce este evidențiat in galben, 271 00:21:40,762 --> 00:21:42,696 asta e prioritate, atunci... 272 00:21:42,731 --> 00:21:44,060 Neve Tzedek. 273 00:21:44,667 --> 00:21:46,700 Sarona, plaja Manta Ray, 274 00:21:46,735 --> 00:21:47,833 Muzeul din Tel Aviv. 275 00:21:47,868 --> 00:21:49,505 Nu sunt toate astea de neapărat? 276 00:21:49,705 --> 00:21:50,935 Da, da, 277 00:21:52,171 --> 00:21:53,839 dacă ești o prințesă evreiască în turneul ei Birthright, da. 278 00:21:54,776 --> 00:21:57,579 Aceste locuri sunt ca cel mai clișeu lucru vreodată. 279 00:21:58,813 --> 00:21:59,515 Florentin? 280 00:22:00,518 --> 00:22:01,979 Da, nu o să mergem spre bulevardul Rothschild, 281 00:22:02,014 --> 00:22:03,486 ai fost destul acolo. 282 00:22:11,056 --> 00:22:11,824 Ce s-a întâmplat? 283 00:22:12,493 --> 00:22:13,430 Mi-au furat bicicleta. 284 00:22:14,065 --> 00:22:14,860 A doua oară în șase luni. 285 00:22:14,895 --> 00:22:16,026 bine... 286 00:22:16,567 --> 00:22:18,501 Bine, calmează-te. 287 00:22:18,866 --> 00:22:19,898 Nu sunt sigur că urmez, 288 00:22:21,034 --> 00:22:22,131 spui că de fapt stii cine ti-a furat bicicleta? 289 00:22:22,166 --> 00:22:23,033 Nu tocmai, 290 00:22:24,269 --> 00:22:25,871 dar dacă am noroc că l-au vândut la magazinul de biciclete de acolo. 291 00:22:27,107 --> 00:22:28,742 Ultima dată nenorociții ăia au furat bicicleta mea, Am găsit-o acolo. 292 00:23:17,155 --> 00:23:19,122 El minte, a spus că nu e bicicleta mea. 293 00:23:19,157 --> 00:23:21,597 Vrea să plătesc 500 de șekeli pentru bicicleta mea. 294 00:23:21,764 --> 00:23:23,929 De ce nu suni la politie? Este bicicleta ta. 295 00:23:23,964 --> 00:23:25,634 Uită, nu vreau să fac că. 296 00:23:25,669 --> 00:23:26,536 De ce nu? 297 00:23:27,372 --> 00:23:28,472 Poliția din această zonă este rasiști 298 00:23:29,741 --> 00:23:30,903 și imigranții, banii pe care vor trebui să-i plătească a avocat, 299 00:23:31,839 --> 00:23:32,872 vor trebui să fure alte 30 de biciclete. 300 00:23:32,907 --> 00:23:33,774 E decent din partea ta. 301 00:23:34,777 --> 00:23:35,776 nu cred Aș putea fi așa de cool în privința asta. 302 00:23:36,612 --> 00:23:37,415 Adică, este bicicleta ta, după toate. 303 00:23:38,251 --> 00:23:38,977 Știu, mă voi întoarce mai târziu. 304 00:23:39,913 --> 00:23:41,012 Îl cunosc pe fiul acestui tip, Voi vorbi cu el. 305 00:23:49,055 --> 00:23:50,428 Vrei niște suc? 306 00:23:50,727 --> 00:23:51,693 Sigur. 307 00:23:53,096 --> 00:23:54,157 Aceasta este cea mai bună rodie suc vei ajunge în Tel Aviv. 308 00:23:54,192 --> 00:23:55,565 Poate în lume. 309 00:24:04,510 --> 00:24:06,070 Ai o mică schimbare poate? 310 00:24:08,679 --> 00:24:09,513 Mulţumesc. 311 00:24:14,520 --> 00:24:15,882 Ai dreptate, asta e bine. 312 00:24:15,917 --> 00:24:16,949 Ţi-am spus. 313 00:24:28,600 --> 00:24:29,995 Însetat, nu? 314 00:24:30,030 --> 00:24:31,128 Da. 315 00:24:34,034 --> 00:24:34,835 Ți-e foame? 316 00:24:35,200 --> 00:24:36,232 Puțin. 317 00:24:37,735 --> 00:24:39,642 Pentru că este grozav restaurant pe care il cunosc cu mâncare israeliană cu adevărat grozavă. 318 00:24:40,172 --> 00:24:41,006 Sună bine. 319 00:24:41,842 --> 00:24:43,943 Dar va trebui să așteptăm până 3:00. 320 00:24:44,176 --> 00:24:45,241 De ce? 321 00:24:45,276 --> 00:24:46,715 Pentru că au un Happy Hour. 322 00:24:46,750 --> 00:24:48,486 Da, toată mâncarea este jumătate pret. 323 00:24:48,917 --> 00:24:51,115 Ei bine, mai sunt două ore de acum încolo. 324 00:24:51,150 --> 00:24:52,853 Dacă ți-e foame, putem merge acum. 325 00:24:52,888 --> 00:24:53,689 Sunt fericit să plătesc. 326 00:24:54,425 --> 00:24:56,054 Nu, nu. E în regulă, pot să aștept. 327 00:25:42,234 --> 00:25:45,169 Este hummus-ul nostru special cu "plin", precum fasolea. 328 00:25:45,204 --> 00:25:45,906 Mie îmi sună bine. 329 00:25:47,679 --> 00:25:49,580 -Deci, două hummus cu ful. -Da. 330 00:25:49,615 --> 00:25:51,780 O supă de carne, un israelian salata, 331 00:25:51,815 --> 00:25:53,045 si orez cu fasole. 332 00:25:53,883 --> 00:25:55,014 -Bine. - Sună grozav. 333 00:25:55,049 --> 00:25:56,246 Ce zici de niște lovituri? Pe casă? 334 00:25:57,623 --> 00:25:59,282 Nu, nu, sunt grozav, mulțumesc. 335 00:26:00,791 --> 00:26:01,823 Bine. 336 00:26:01,858 --> 00:26:03,121 Nu spui niciodată nu loviturilor libere. 337 00:26:03,156 --> 00:26:04,760 Sunt bine cu berea, 338 00:26:06,063 --> 00:26:07,928 este un pic devreme în cursul zilei pentru mine a începe să bea arak. 339 00:26:07,963 --> 00:26:09,633 Nu-ți face griji, o să-l beau pe al tău. 340 00:26:09,965 --> 00:26:11,030 Asta e pentru tine. 341 00:26:12,099 --> 00:26:13,230 Asta e pentru tine. 342 00:26:15,069 --> 00:26:17,234 -L'chaim. -L'chaim. 343 00:26:27,081 --> 00:26:28,146 Deci... 344 00:26:29,382 --> 00:26:31,083 Scrii doar despre călătorii sau despre alte lucruri? 345 00:26:31,118 --> 00:26:32,282 Ce vrei să spui? 346 00:26:32,317 --> 00:26:33,052 Te-am căutat pe google. 347 00:26:33,721 --> 00:26:35,054 Am văzut că ai scris o carte odată, 348 00:26:36,157 --> 00:26:37,925 dacă nu există un alt scriitor pe nume Michael Green. 349 00:26:38,730 --> 00:26:40,158 "Complicații", 350 00:26:40,193 --> 00:26:42,193 se spune că a fost un „emotionant debutul.” 351 00:26:42,228 --> 00:26:45,262 Da, erau multe, cu multi, multi ani in urma. 352 00:26:45,770 --> 00:26:46,769 Despre ce era vorba? 353 00:26:48,168 --> 00:26:50,069 Este vorba despre lume Locuiam pe atunci. 354 00:26:50,709 --> 00:26:52,742 Orașul New York la sfârșitul anilor '80, începutul anilor '90. 355 00:26:53,074 --> 00:26:55,041 Ce, cum ar fi SIDA și chestii de genul asta? 356 00:26:55,340 --> 00:26:56,174 Ei bine... 357 00:26:56,781 --> 00:26:57,307 E atât de deprimant, 358 00:26:58,410 --> 00:26:59,782 de ce face totul trebuie să se întoarcă mereu la asta? 359 00:27:00,651 --> 00:27:02,719 Ei bine, nu m-am întors, am fost acolo. 360 00:27:02,754 --> 00:27:04,721 Am scris cartea într-un fel în timp real. 361 00:27:04,954 --> 00:27:07,658 Primul meu iubit, el... a murit de SIDA. 362 00:27:08,727 --> 00:27:09,693 La dracu. 363 00:27:18,330 --> 00:27:19,362 Bucurați-vă. 364 00:27:19,397 --> 00:27:20,737 Multumesc. 365 00:27:21,267 --> 00:27:22,266 Mulţumesc. 366 00:27:36,381 --> 00:27:37,919 Nu asta ai comandat? 367 00:27:37,954 --> 00:27:39,888 Este, dar am spus că nu e ceapă. 368 00:27:39,923 --> 00:27:40,350 Nu-mi place. 369 00:27:41,186 --> 00:27:42,858 Cum mănânci mâncare fără ceapa, 370 00:27:42,893 --> 00:27:44,354 asta îi dă tot aromă. 371 00:27:44,829 --> 00:27:45,322 Ichs. 372 00:27:46,193 --> 00:27:46,994 Ce? 373 00:27:47,930 --> 00:27:51,295 Ah, „ichs”, este ca în ebraică pentru „dracu”. 374 00:27:51,803 --> 00:27:52,835 Ah. 375 00:27:52,870 --> 00:27:53,671 Icks. 376 00:27:54,135 --> 00:27:55,970 Nu „icks”. Ichs. 377 00:27:56,940 --> 00:27:58,104 Ichs. 378 00:28:03,276 --> 00:28:05,749 Deci, um, ce zici de tine, Tomer? 379 00:28:06,048 --> 00:28:08,279 Ce fel de filme vrei sa faci in viitor? 380 00:28:08,919 --> 00:28:10,314 De ce în viitor? Deja le fac. 381 00:28:10,349 --> 00:28:11,788 Oh, grozav. 382 00:28:11,823 --> 00:28:13,053 Deci, despre ce este vorba? 383 00:28:13,891 --> 00:28:15,220 Despre ce este vorba? 384 00:28:16,058 --> 00:28:18,058 Este greu de explicat. 385 00:28:18,093 --> 00:28:20,995 Este un fel de „groază artistică”, presupun, 386 00:28:21,030 --> 00:28:25,131 dar nu vreau, Pune-o într-o cutie, tu stiu? eu... 387 00:28:25,166 --> 00:28:28,035 Vreau să fac filme care să o facă te lovește cu pumnul în față, știi? 388 00:28:28,070 --> 00:28:31,170 Prefer să-mi fac publicul vărsături decât să fii bine cu asta. 389 00:28:32,206 --> 00:28:35,845 Da, cred că cinematografia ar trebui te scutura fizic, 390 00:28:35,880 --> 00:28:37,473 ca, ca un rollercoaster. 391 00:28:39,510 --> 00:28:40,817 Bine. 392 00:28:46,484 --> 00:28:47,890 Ai numărul meu daca ai nevoie de ceva. 393 00:28:49,059 --> 00:28:50,288 Da. Ai totul ai nevoie de la apartament? 394 00:28:50,323 --> 00:28:51,256 Da. 395 00:28:52,061 --> 00:28:53,225 Unde stai? 396 00:28:53,997 --> 00:28:54,829 Aseară am fost la mama, 397 00:28:54,865 --> 00:28:57,130 dar nu o mai fac, este prea departe. 398 00:28:57,561 --> 00:28:59,165 Unde vei fi diseară? 399 00:28:59,563 --> 00:29:00,804 Nu sunt sigur. 400 00:29:03,006 --> 00:29:04,808 Știi care e cel mai rahat lucru? 401 00:29:06,108 --> 00:29:07,778 Poate am uitat să le încui. 402 00:29:08,913 --> 00:29:10,308 uit uneori. 403 00:29:11,311 --> 00:29:13,784 Deci, distrează-te, da? 404 00:29:13,819 --> 00:29:14,950 Bucurați-vă de Tel Aviv adevărat. 405 00:29:16,316 --> 00:29:17,414 Așteaptă. 406 00:29:18,384 --> 00:29:20,120 Ce nu faci doar stai aici in seara asta? 407 00:29:20,155 --> 00:29:22,188 Până îți dai seama de ceva. 408 00:29:22,223 --> 00:29:23,519 Mulțumesc, dar e tare. 409 00:29:24,788 --> 00:29:26,456 Sunt obișnuit să-mi subînchiriez locul și prăbușindu-se la alții. 410 00:29:27,063 --> 00:29:28,095 -Esti sigur? -Da. 411 00:29:28,130 --> 00:29:30,295 Adică, ai putea sta pe canapea. 412 00:29:30,902 --> 00:29:33,804 Poate în schimb ai putea continuă să fiu ghidul meu de turism. 413 00:29:34,202 --> 00:29:36,807 Continuă să-mi arăți orașul cum ai facut azi? 414 00:29:38,074 --> 00:29:39,777 -Eşti serios? -Da. 415 00:29:40,945 --> 00:29:44,309 Dacă aș fi un serial ucigaș? 416 00:29:44,344 --> 00:29:46,344 Sau tu, ai putea fi un serial ucigaș. Adică, 417 00:29:47,050 --> 00:29:48,082 nu se stie niciodata. 418 00:30:02,362 --> 00:30:04,032 Este acela. 419 00:30:17,608 --> 00:30:19,916 Deci, aș putea să fiu aici. 420 00:30:20,215 --> 00:30:22,479 Și nu trebuie să vă faceți griji despre mine. 421 00:30:22,514 --> 00:30:23,513 Bine. 422 00:32:20,434 --> 00:32:21,664 Foarte bine făcut. 423 00:32:23,767 --> 00:32:25,074 Bine. 424 00:32:25,274 --> 00:32:26,504 Altceva? 425 00:32:28,376 --> 00:32:31,608 Filmele de groază nu sunt chiar ale mele lucru, să fiu sincer. eu... 426 00:32:32,578 --> 00:32:35,348 -Nu înțeleg întotdeauna -Nu trebuie să înțelegi. 427 00:32:35,383 --> 00:32:37,086 Este... este ceea ce simți. 428 00:32:37,121 --> 00:32:39,220 Este o experiență fizică. 429 00:32:39,255 --> 00:32:41,222 Oh, deci, nu este menit să fie infricosator? 430 00:32:41,257 --> 00:32:42,718 Nu este menit să fie nimic, 431 00:32:43,160 --> 00:32:44,720 este ceea ce aduci tu, este... 432 00:32:45,195 --> 00:32:46,359 este ceea ce vezi. 433 00:32:46,790 --> 00:32:48,427 Oh, interesant. 434 00:32:50,365 --> 00:32:51,694 "Interesant..." 435 00:32:51,729 --> 00:32:52,398 Ce? 436 00:32:53,033 --> 00:32:54,169 Probabil ești în ce? 437 00:32:54,204 --> 00:32:56,171 Comedii romantice, muzicale? 438 00:32:56,635 --> 00:32:57,568 Este o crimă? 439 00:32:57,603 --> 00:32:58,536 nu, 440 00:32:59,805 --> 00:33:01,671 dar este foarte neoriginal să fie un gay care iubește muzicale. 441 00:33:03,107 --> 00:33:04,542 Ce, ai ca un poster a Lizei Minnelli în viața ta camera? 442 00:33:07,052 --> 00:33:08,282 Ce e în neregulă cu muzicale? 443 00:33:08,812 --> 00:33:11,318 Nimic, și asta e problema. 444 00:33:11,353 --> 00:33:13,683 Toată lumea este atât de fericită și atât de gay. 445 00:33:13,718 --> 00:33:14,618 Și ce e în neregulă cu asta? 446 00:33:15,754 --> 00:33:17,555 Nu este o chestiune de greșit, este o chestiune de... 447 00:33:18,162 --> 00:33:20,426 Nu tuturor ne place brânză romantism si cu final fericit. 448 00:33:25,664 --> 00:33:26,432 Tomer! 449 00:33:33,144 --> 00:33:35,111 Michael, Daria. Daria, Michael. 450 00:33:35,146 --> 00:33:37,113 Hei, mă bucur să te cunosc. 451 00:33:38,380 --> 00:33:40,149 Tocmai te-am văzut în filmul lui Tomer, 452 00:33:40,448 --> 00:33:41,282 ai fost foarte bun. 453 00:33:42,118 --> 00:33:42,481 Nu-l crede, nu a făcut-o place. 454 00:33:43,385 --> 00:33:44,384 am făcut-o. 455 00:33:45,816 --> 00:33:47,156 Ești binevenit să intri. 456 00:33:56,827 --> 00:33:58,695 Daria și iubitul ei Amir a avut o ceartă. 457 00:33:58,730 --> 00:34:00,301 Nu ne-am certat, ne-am despărțit. 458 00:34:00,336 --> 00:34:02,105 nu-ți face griji, asta se întâmplă la fiecare două săptămâni. 459 00:34:02,140 --> 00:34:04,437 Cred că o fac doar pentru a avea mult sex machiat. 460 00:34:04,472 --> 00:34:06,109 De data asta e diferit, Tomer. 461 00:34:06,144 --> 00:34:08,342 -Ce a făcut de data asta? -Ce a facut? 462 00:34:08,377 --> 00:34:11,147 Ei bine, chiar în mijlocul repetiție el oprește totul 463 00:34:11,182 --> 00:34:12,346 și spune că stric dansul. 464 00:34:12,381 --> 00:34:12,775 eu? 465 00:34:13,477 --> 00:34:14,645 M-a blestemat în arabă 466 00:34:15,881 --> 00:34:17,054 si nu era vorba de nimic asta s-a întâmplat în repetiție, 467 00:34:18,424 --> 00:34:20,585 era totul despre ceva eu spuse despre familia lui acum câteva zile. 468 00:34:20,620 --> 00:34:22,191 Ce ai spus despre familia lui? 469 00:34:22,226 --> 00:34:23,753 Că poate nu ar trebui să invite ei. 470 00:34:23,788 --> 00:34:25,392 Că poate nu e pentru ei, 471 00:34:25,427 --> 00:34:26,822 poate e prea provocator. 472 00:34:27,891 --> 00:34:30,067 Nu am spus-o într-un mod rasist, știi? 473 00:34:30,234 --> 00:34:31,827 În ce? 474 00:34:31,862 --> 00:34:33,136 - Mod rasist! -Oh. 475 00:34:34,339 --> 00:34:36,106 La naiba, nu știu dacă vreau să vină părinții mei fie. 476 00:34:36,141 --> 00:34:38,339 Daria și Amir au un spectacol de dans care se deschide maine. 477 00:34:38,374 --> 00:34:40,671 Oh, grozav! Iubesc dansul. 478 00:34:40,706 --> 00:34:41,705 Da. 479 00:34:44,776 --> 00:34:47,381 Aici, ești invitat. 480 00:34:49,616 --> 00:34:51,484 Oh, este interesant. 481 00:34:51,519 --> 00:34:52,584 Asta e arabă? 482 00:34:53,620 --> 00:34:55,356 Da, Amir este arab. 483 00:34:55,391 --> 00:34:57,655 Și, de asemenea, o durere în fund. 484 00:34:57,690 --> 00:35:00,691 Deci tot ce facem trebuie să aibă arabă în el. 485 00:35:00,726 --> 00:35:02,858 Chiar dacă nu este conectat la toate. 486 00:35:02,893 --> 00:35:05,432 Mâine este premiera lor și apoi se mută la Berlin împreună. 487 00:35:05,467 --> 00:35:07,665 -Da... -Stai, pleci din Israel? 488 00:35:08,635 --> 00:35:09,401 Da. 489 00:35:09,834 --> 00:35:10,899 Dar am crezut că te spargi sus. 490 00:35:10,934 --> 00:35:12,340 Ne despărțim. 491 00:35:12,375 --> 00:35:13,638 Deci de ce te muți la Berlin cu el? 492 00:35:15,411 --> 00:35:16,608 Cel mai bun prieten al meu mă abandonează. 493 00:35:16,643 --> 00:35:18,313 Ți-am spus, poți veni și tu, 494 00:35:18,348 --> 00:35:19,215 dar nu ai vrut. 495 00:35:20,651 --> 00:35:22,383 Bineînțeles că vreau, dar am nevoie să termin prima universitate, tu stiu. 496 00:35:22,583 --> 00:35:23,780 Tomer nu se poate îndepărta 497 00:35:23,815 --> 00:35:26,288 pentru că mama lui este blocată în kibutz. 498 00:35:26,323 --> 00:35:27,487 Nu o va părăsi niciodată. 499 00:35:27,522 --> 00:35:28,158 Asta e o prostie. 500 00:35:29,425 --> 00:35:31,821 Deci, ce plănuiești ce faci la Berlin? 501 00:35:33,726 --> 00:35:36,265 Practic același lucru, dans, 502 00:35:36,300 --> 00:35:38,300 doar cu câțiva oameni în plus în public. 503 00:35:38,335 --> 00:35:41,303 Poate acolo îmi permit mai mult decât o masă pentru copii la McDonald's. 504 00:35:41,338 --> 00:35:42,436 Wow. 505 00:35:42,471 --> 00:35:44,141 Atunci acesta este visul cel mare? 506 00:35:45,540 --> 00:35:46,935 Ce, un Big Mac? 507 00:35:46,970 --> 00:35:48,706 Oh, nu, sunt bine. Multumesc. 508 00:35:49,478 --> 00:35:50,543 nu stiu... 509 00:35:51,746 --> 00:35:53,447 Cred că tocmai am renunțat încercând să se întâmple aici. 510 00:35:54,384 --> 00:35:55,416 De ce? 511 00:35:58,553 --> 00:36:00,817 E atât de greu să fii un artist aici, știi? 512 00:36:00,852 --> 00:36:02,885 Trebuie să cerși guvernului pentru bugete 513 00:36:02,920 --> 00:36:04,392 și apoi roagă-te ca să vină cineva, 514 00:36:04,427 --> 00:36:07,263 mai ales dacă partenerul tău este palestinian. 515 00:36:08,332 --> 00:36:11,234 Acum câțiva ani, am avut un spectacol nou mare. 516 00:36:12,435 --> 00:36:14,369 Cu o săptămână înainte de premieră, 517 00:36:14,965 --> 00:36:16,899 totul în Gaza a luat-o razna. 518 00:36:16,934 --> 00:36:18,736 De exemplu, atacuri cu rachete, bombardamente, 519 00:36:18,771 --> 00:36:20,177 știi, tot rahatul ăsta. 520 00:36:21,346 --> 00:36:23,840 Și la sfârșit am jucat în fața a trei persoane. 521 00:36:23,875 --> 00:36:25,215 Tomer a fost unul dintre ei. 522 00:36:27,318 --> 00:36:30,583 Ei bine, urăsc să fiu tipul care spune, „Când aveam vârsta ta”, dar... 523 00:36:30,618 --> 00:36:31,683 "Cand aveam varsta ta..." 524 00:36:31,718 --> 00:36:33,586 Dar, într-adevăr, 525 00:36:34,556 --> 00:36:36,952 am protestat, am fost arestați. 526 00:36:37,427 --> 00:36:39,493 Am făcut tot ce am putut pentru a schimba lumea. 527 00:36:40,397 --> 00:36:41,660 Poate că nu a fost foarte mult, 528 00:36:41,695 --> 00:36:44,465 dar unele... unele lucruri au făcut-o schimbare. 529 00:36:48,603 --> 00:36:49,734 nu stiu, 530 00:36:50,572 --> 00:36:52,902 poate acesta este protestul meu, 531 00:36:52,937 --> 00:36:57,346 să părăsesc acest loc și mă gândesc numai la mine pentru o dată. 532 00:36:57,381 --> 00:36:58,578 Să trăiesc cu adevărat, 533 00:36:58,976 --> 00:37:00,613 nu numai să supraviețuiască. 534 00:37:02,716 --> 00:37:04,947 Nu e ciudat? te muți în Germania? 535 00:37:05,521 --> 00:37:08,720 Un loc care simbolizează Tragedie evreiască. 536 00:37:19,469 --> 00:37:19,995 Ce e atât de amuzant? 537 00:37:21,198 --> 00:37:22,965 Nimic, doar suntem în stare de sus, dar știi că Berlinul este ca 538 00:37:23,000 --> 00:37:24,802 cel mai tare loc pentru mulți ani. 539 00:37:24,837 --> 00:37:26,738 Tone de tineri israelieni se mișcă acolo. 540 00:37:39,621 --> 00:37:40,587 Vino. 541 00:39:38,938 --> 00:39:39,805 Mihai! 542 00:39:58,793 --> 00:39:59,792 Hei. 543 00:40:01,059 --> 00:40:02,498 Uite ce am. 544 00:40:04,667 --> 00:40:05,897 -Wow. -Am întrerupt cursurile azi 545 00:40:07,200 --> 00:40:09,703 iar pe drum aici m-am oprit la asta ca la mâna a doua librărie 546 00:40:09,738 --> 00:40:11,001 si acolo am gasit-o. 547 00:40:11,036 --> 00:40:12,035 Cât de tare este? 548 00:40:15,172 --> 00:40:16,171 Tomer. 549 00:40:48,876 --> 00:40:49,908 la revedere. 550 00:40:59,183 --> 00:41:00,622 Este iubitul tău? 551 00:41:02,252 --> 00:41:03,757 Nu am un iubit. 552 00:41:04,694 --> 00:41:06,496 Doar ne petrecem, asta e toate. 553 00:41:07,730 --> 00:41:10,060 El a vrut mai mult, dar nu sunt în toate astea. 554 00:41:10,799 --> 00:41:11,897 De ce? 555 00:41:13,065 --> 00:41:13,701 Doar nu. 556 00:41:14,937 --> 00:41:18,508 Oamenii de astăzi sunt atât de disperați pentru dragoste și relații, 557 00:41:18,708 --> 00:41:19,674 deci când întâlnesc pe cineva cool 558 00:41:20,677 --> 00:41:22,479 vor imediat să definească și etichetați și... 559 00:41:23,882 --> 00:41:26,241 Adică, de ce aș vrea să am sex cu o singură persoană, știi? 560 00:41:27,145 --> 00:41:29,585 nu vreau mă leagă de oricine. 561 00:41:29,620 --> 00:41:30,949 Un bărbat, o femeie. 562 00:41:30,984 --> 00:41:32,214 Un partener, doi parteneri, 563 00:41:32,249 --> 00:41:34,689 chiar și 100 de parteneri, știi? eu doar... 564 00:41:35,824 --> 00:41:37,824 Vreau să mă bucur de tot viața are de oferit. 565 00:41:39,322 --> 00:41:43,731 Sigur, dar unul dintre lucruri această lume are de oferit este cel... 566 00:41:43,766 --> 00:41:56,410 dragostea unei alte ființe umane.